|
általános
|
Allgemein
|
|
elöétel /
utóétel
|
Vorspeisen /
Dessert
|
|
igen / nem
|
Ja / Nein
|
omlett gombóccal
|
Omlett / mit Pilzen
|
|
kérem / köszönöm
|
Bitte / Danke
|
palacsinta |
Palatschinken |
|
bocsánat
|
Entschul- digung
|
fagylalt / gyümölcs |
Speiseeis / Früchte |
|
jó reggelt / jó napot
|
Guten Morgen / Guten Tag
|
leves /
ek |
Suppe / n |
|
jó estét / jó éjszakát
|
Guten Abend / Gute Nacht
|
csont- húsleves |
Knochen - Fleischbrühe |
|
viszont- látásra
|
Auf Wiedersehen
|
húsleves gombóccal |
Brühe mit Leberknödel |
|
kérem szépen...
|
Ich möchte bitte...
|
gulyásleves |
Gulaschsuppe |
|
mennyibe kerül...
|
Wieviel kostet das...
|
zöldségleves |
Gemüsesuppe |
|
fizetek...
|
Ich bezahle...
|
bableves |
Bohnensuppe |
|
finom volt
|
es hat gut geschmeckt
|
halászlé
|
Fischsuppe
|
|
friss
|
frisch |
paradicsomleves |
Tomatensuppe |
|
savanyú / édes
|
sauer / süß |
tyúkleves |
Hühnersuppe |
|
erős / sós
|
scharf / salzig |
hús |
Fleisch |
|
hideg / meleg / forró
|
kalt / warm / heiß |
pörkölt |
Ungarischer Gulasch |
|
nem elég meleg
|
nicht warm genug
|
rántott szelet / karaj |
Panniertes Schnitzel /
Kotellet |
|
szoba / kulcs
|
Zimmer / Schlüssel |
sertéshús |
Schweinefleisch |
|
ételfajták
|
Gaststätten Arten |
marhahús |
Rindfleisch |
|
szálloda / panzió
|
Hotel / Pension |
birkahús / bárányhús |
Schaffleisch / Lammfleisch |
|
csárda / étterem
|
Restaurant / Gasthaus
|
vad
|
Wild
|
|
vendéglő / fogadó
|
Restaurant / Gasthaus |
vaddisznó |
Wildschwein |
|
büfé / falatozó
|
Imbiss |
szarvas / őz |
Hirsch / Reh |
|
söröző
|
Getränkebar |
szárnyas |
Geflügel |
|
borozó
|
Winstube / Weinkeller |
pulyka / liba / kacsa |
Pute / Gans / Ente |
|
cukrászda / presszó
|
Konditorei / Cafe |
csirke / tyúk |
Hähnchen / Suppenhuhn |
|
fontos szavak
|
Wichtige Wörter |
strucc / fácán
|
Strauß / Fasan |
|
étlap
|
Speisekarte |
hal |
Fisch |
|
enni / inni
|
essen / trinken |
fogas / csuka |
Zander / Hecht |
|
reggeli
|
Frühstück |
ponty / pisztráng |
Karpfen / Forelle |
|
ebéd
|
Mittagessen |
kagyló / rákok |
Muschel / Krabben |
|
vacsora |
Abendessen |
zöldség / köret |
Gemüse / Beilagen |
|
előétel / főétel
|
Vorspeise
|
sósburgonya
|
Salzkartoffeln
|
|
utóétel / desszert
|
Nachspeise / Dessert
|
sültburgonya / hasábburgonya |
Bratkartoffeln / pommes |
|
főtt
|
gekocht |
tészta / nokedli |
Nudeln / Nockerln |
|
sült / grillezett
|
gebraten / gegrillt |
zsemle - gombóc |
Semmel-Knödel |
|
sütött / rántott
|
gebacken / panniert |
rízs |
Reis |
|
szósz
|
Sauce |
vegyes zöldség |
Gemischtes Gemüse |
|
reggeli
|
Frühstück |
káposzta / répa
|
Kraut /
Karotten |
|
eszpresszó
|
Kleiner starker Kaffee |
zöldborsó / bab |
Erbsen / Bohnen |
|
hosszú kávé / tejes
|
Großer Kaffee / mit Milch |
saláta / ák |
Salat / e |
|
cukor / szaharin
|
Zucker / Süßstoff |
vegyes saláta |
Gemischter Salat |
|
tea / tej / citrom
|
Tee / Milch / Citrone
|
uborka saláta
|
Gurkensalat
|
|
kenyér / zsemle
|
Brot / Brötchen |
paradicsom saláta |
Tomatensalat |
|
lágy tojás
|
weich gekochtes Ei |
fűszerek |
Gewürze |
|
kemény tojás
|
hart gekochtes Ei |
só / bors |
Salz / Pfeffer |
|
sült tojás / tükörtojás
|
Rührei / Spiegelei |
fokhagyma / hagyma |
Knoblauch / Zwiebel |
|
vaj / margarin
|
Butter / Margarine |
mustár / torma |
Senf / Meeretich |
|
sajt
|
Käse |
erős paprika |
scharfer Paprika |
|
kolbász /sonka
|
Wurst / Schinken |
ecet / olaj |
Essig / Öl |
|
méz / lekvár (jam)
|
Honig / Marmelade |
tejföl / tejszin |
saure Sahne/Süsse Sahne |
|
italok
|
Getränke
|
lé / narancslé - almalé
|
Saft/-
Orangen - Apfel
|
|
itallap
|
Getränkekarte |
ásványvíz |
Mineralwasser |
|
bor / ok
|
Wein / e |
sör / ök |
Bier / e |
|
egy pohár bort kérek
|
Ein Glas Wein bitte |
egy pohár sört kérek... |
Ein Glas Bier bitte... |
|
vörös bor / fehér bor
|
Rotwein / Weißwein |
csapolt / üveges sör |
Gezapftes / Flaschenbier |
|
száraz / édes
|
trocken / süß (mild) |
pohár 0,3l / korsó sör 0,5l |
Glas 0,3l / Krug 0,5l Bier |
|
fröccs
|
Gespritzter / Schorle |
pálinka / vegyes |
Obstschnaps / gemischt |
|
pezsgö
|
Sekt
|
körte / barack / szilva
|
Birnen / Pfirsich / Pflaumen
|
